---
title: Cos'è il traduttore di documenti? 
description: The Document Translator turns a legal document into a fully translated version in French, German, Italian or English, with structure preserved and optional terminology notes.
---

[Zu Content springen](https://help.silex.legal/de/knowledge-base/what-is-the-document-translator#main-content)

- [Deutsch](https://help.silex.legal/de/knowledge-base/what-is-the-document-translator)
- [English](https://help.silex.legal/en/knowledge-base/what-is-the-document-translator)
- [Français](https://help.silex.legal/fr/knowledge-base/what-is-the-document-translator)
- [Italiano](https://help.silex.legal/it/knowledge-base/what-is-the-document-translator)

Deutsch

Untermenü für Übersetzungen anzeigen

[![logo-KB](https://help.silex.legal/hubfs/logo-KB.svg)](https://help.silex.legal/en/knowledge-base?hsLang=de)

Hauptnavigation öffnen

Hauptnavigation schließen

- - [Deutsch](https://help.silex.legal/de/knowledge-base/what-is-the-document-translator)
    - [English](https://help.silex.legal/en/knowledge-base/what-is-the-document-translator)
    - [Français](https://help.silex.legal/fr/knowledge-base/what-is-the-document-translator)
    - [Italiano](https://help.silex.legal/it/knowledge-base/what-is-the-document-translator)

  Deutsch
  
  Untermenü für Übersetzungen anzeigen
- [Kontakt](https://silex.legal/en/contact)

[Kontakt](https://silex.legal/en/contact)

 Wie können wir Ihnen helfen?

- Es gibt keine Vorschläge, da das Suchfeld leer ist.

1. [Knowledge Base Silex (de)](https://146283117.hs-sites-eu1.com/de/knowledge-base?hsLang=de)
2. [Allgemeines](https://146283117.hs-sites-eu1.com/de/knowledge-base/allgemeines?hsLang=de)
3. [Übersetzungsagent](https://146283117.hs-sites-eu1.com/de/knowledge-base/allgemeines?hsLang=de#%C3%BCbersetzungsagent)

# Cos'è il traduttore di documenti?

## Il Traduttore di documenti trasforma un documento legale in una versione completamente tradotta in francese, tedesco, italiano o inglese, mantenendo la struttura e con note terminologiche opzionali.

Il Traduttore di documenti prende in carico un documento legale e restituisce una versione completamente tradotta nella lingua di destinazione scelta, mantenendo la struttura e la formattazione del documento originale. L'agente è specificamente calibrato per i requisiti legali svizzeri e gestisce le sfumature della terminologia legale tra le diverse lingue. Il risultato include il documento tradotto e una scheda opzionale Note di terminologia, che elenca i termini legali chiave insieme alle relative traduzioni e spiegazioni contestuali. L'output è pronto per essere copiato, scaricato come DOCX o scaricato come PDF.

### **La traduzione è affidabile dal punto di vista legale?**

Il Traduttore è specificamente ottimizzato per la terminologia legale svizzera e produce traduzioni di alta qualità tra francese, tedesco, italiano e inglese. Tuttavia, come per qualsiasi strumento assistito dall'IA, il risultato dovrebbe essere rivisto prima dell'uso in procedimenti formali, deposito di atti o condivisione esterna. Le Note di terminologia sono pensate per segnalare le scelte che potrebbero richiedere una revisione umana.

### **Cosa sono le Note di terminologia?**

La scheda Note di terminologia fornisce un glossario dei termini legali chiave del tuo documento. Per ogni voce vedrai il termine originale, il termine tradotto e una nota che spiega la scelta di traduzione, incluse le sfumature giurisdizionali (ad esempio, la differenza tra "Claimant" e "Plaintiff").

### **Il Traduttore può gestire documenti che mescolano più lingue?**

Il Traduttore funziona al meglio con documenti scritti in un'unica lingua di origine. Per i documenti multilingue, l'agente traduce in base alla lingua di origine selezionata, ma i risultati possono variare per i passaggi scritti in una lingua diversa. Per ottenere risultati ottimali, suddividi il documento per lingua ed esegui processi separati.

- [Allgemeines](https://146283117.hs-sites-eu1.com/de/knowledge-base/allgemeines?hsLang=de#main-content)

    - [Silo-Funktionalität](https://146283117.hs-sites-eu1.com/de/knowledge-base/allgemeines?hsLang=de#silo-funktionalit%C3%A4t)
    - [Übersetzungsagent](https://146283117.hs-sites-eu1.com/de/knowledge-base/allgemeines?hsLang=de#%C3%BCbersetzungsagent)
    - [Anonymisierungs-Agent](https://146283117.hs-sites-eu1.com/de/knowledge-base/allgemeines?hsLang=de#anonymisierungs-agent)
    - [Agent für den Dokumentenvergleich](https://146283117.hs-sites-eu1.com/de/knowledge-base/allgemeines?hsLang=de#agent-f%C3%BCr-den-dokumentenvergleich)
    - [Protokollführer](https://146283117.hs-sites-eu1.com/de/knowledge-base/allgemeines?hsLang=de#protokollf%C3%BChrer)
    - [Silex-Chat](https://146283117.hs-sites-eu1.com/de/knowledge-base/allgemeines?hsLang=de#silex-chat)
    - [Konto, Organisation und Abrechnung](https://146283117.hs-sites-eu1.com/de/knowledge-base/allgemeines?hsLang=de#konto-organisation-und-abrechnung)
- [Erste Schritte](https://146283117.hs-sites-eu1.com/de/knowledge-base/erste-schritte?hsLang=de#main-content)

    - [Silo-Funktionalität](https://146283117.hs-sites-eu1.com/de/knowledge-base/erste-schritte?hsLang=de#silo-funktionalit%C3%A4t)
    - [Übersetzungsagent](https://146283117.hs-sites-eu1.com/de/knowledge-base/erste-schritte?hsLang=de#%C3%BCbersetzungsagent)
    - [Anonymisierungs-Agent](https://146283117.hs-sites-eu1.com/de/knowledge-base/erste-schritte?hsLang=de#anonymisierungs-agent)
    - [Agent für den Dokumentenvergleich](https://146283117.hs-sites-eu1.com/de/knowledge-base/erste-schritte?hsLang=de#agent-f%C3%BCr-den-dokumentenvergleich)
    - [Protokollführer](https://146283117.hs-sites-eu1.com/de/knowledge-base/erste-schritte?hsLang=de#protokollf%C3%BChrer)
    - [Silex-Chat](https://146283117.hs-sites-eu1.com/de/knowledge-base/erste-schritte?hsLang=de#silex-chat)
    - [Konto, Organisation und Abrechnung](https://146283117.hs-sites-eu1.com/de/knowledge-base/erste-schritte?hsLang=de#konto-organisation-und-abrechnung)
- [Integrationen](https://146283117.hs-sites-eu1.com/de/knowledge-base/integrationen?hsLang=de#main-content)

    - [Silo-Funktionalität](https://146283117.hs-sites-eu1.com/de/knowledge-base/integrationen?hsLang=de#silo-funktionalit%C3%A4t)
    - [Silex-Chat](https://146283117.hs-sites-eu1.com/de/knowledge-base/integrationen?hsLang=de#silex-chat)
- [Tarife & Abrechnung](https://146283117.hs-sites-eu1.com/de/knowledge-base/tarife-abrechnung?hsLang=de#main-content)

    - [Übersetzungsagent](https://146283117.hs-sites-eu1.com/de/knowledge-base/tarife-abrechnung?hsLang=de#%C3%BCbersetzungsagent)
    - [Anonymisierungs-Agent](https://146283117.hs-sites-eu1.com/de/knowledge-base/tarife-abrechnung?hsLang=de#anonymisierungs-agent)
    - [Agent für den Dokumentenvergleich](https://146283117.hs-sites-eu1.com/de/knowledge-base/tarife-abrechnung?hsLang=de#agent-f%C3%BCr-den-dokumentenvergleich)
    - [Protokollführer](https://146283117.hs-sites-eu1.com/de/knowledge-base/tarife-abrechnung?hsLang=de#protokollf%C3%BChrer)
    - [Silex-Chat](https://146283117.hs-sites-eu1.com/de/knowledge-base/tarife-abrechnung?hsLang=de#silex-chat)
    - [Konto, Organisation und Abrechnung](https://146283117.hs-sites-eu1.com/de/knowledge-base/tarife-abrechnung?hsLang=de#konto-organisation-und-abrechnung)
- [Sicherheit und Datenschutz](https://146283117.hs-sites-eu1.com/de/knowledge-base/sicherheit-und-datenschutz?hsLang=de#main-content)

    - [Silo-Funktionalität](https://146283117.hs-sites-eu1.com/de/knowledge-base/sicherheit-und-datenschutz?hsLang=de#silo-funktionalit%C3%A4t)
    - [Übersetzungsagent](https://146283117.hs-sites-eu1.com/de/knowledge-base/sicherheit-und-datenschutz?hsLang=de#%C3%BCbersetzungsagent)
    - [Agent für den Dokumentenvergleich](https://146283117.hs-sites-eu1.com/de/knowledge-base/sicherheit-und-datenschutz?hsLang=de#agent-f%C3%BCr-den-dokumentenvergleich)
    - [Protokollführer](https://146283117.hs-sites-eu1.com/de/knowledge-base/sicherheit-und-datenschutz?hsLang=de#protokollf%C3%BChrer)
    - [Silex-Chat](https://146283117.hs-sites-eu1.com/de/knowledge-base/sicherheit-und-datenschutz?hsLang=de#silex-chat)
    - [Konto, Organisation und Abrechnung](https://146283117.hs-sites-eu1.com/de/knowledge-base/sicherheit-und-datenschutz?hsLang=de#konto-organisation-und-abrechnung)
- [Fehlerbehebung](https://146283117.hs-sites-eu1.com/de/knowledge-base/fehlerbehebung?hsLang=de#main-content)

    - [Silo-Funktionalität](https://146283117.hs-sites-eu1.com/de/knowledge-base/fehlerbehebung?hsLang=de#silo-funktionalit%C3%A4t)
    - [Übersetzungsagent](https://146283117.hs-sites-eu1.com/de/knowledge-base/fehlerbehebung?hsLang=de#%C3%BCbersetzungsagent)
    - [Anonymisierungs-Agent](https://146283117.hs-sites-eu1.com/de/knowledge-base/fehlerbehebung?hsLang=de#anonymisierungs-agent)
    - [Agent für den Dokumentenvergleich](https://146283117.hs-sites-eu1.com/de/knowledge-base/fehlerbehebung?hsLang=de#agent-f%C3%BCr-den-dokumentenvergleich)
    - [Protokollführer](https://146283117.hs-sites-eu1.com/de/knowledge-base/fehlerbehebung?hsLang=de#protokollf%C3%BChrer)
    - [Silex-Chat](https://146283117.hs-sites-eu1.com/de/knowledge-base/fehlerbehebung?hsLang=de#silex-chat)
    - [Konto, Organisation und Abrechnung](https://146283117.hs-sites-eu1.com/de/knowledge-base/fehlerbehebung?hsLang=de#konto-organisation-und-abrechnung)

[![logo-KB](https://help.silex.legal/hubfs/logo-KB.svg "logo-KB")](https://help.silex.legal/en/knowledge-base?hsLang=de)

 support@silex.legal

<https://www.linkedin.com/company/silex-by-ex-nunc-intelligence/>

Copyright © 2026, Silex - Ex Nunc Intelligence SA