---
title: Was ist der Dokumentenübersetzer?
description: The Document Translator turns a legal document into a fully translated version in French, German, Italian or English, with structure preserved and optional terminology notes.
---

[Zu Content springen](https://help.silex.legal/de/knowledge-base/what-is-the-document-translator#main-content)

- [Deutsch](https://help.silex.legal/de/knowledge-base/what-is-the-document-translator)
- [English](https://help.silex.legal/en/knowledge-base/what-is-the-document-translator)
- [Français](https://help.silex.legal/fr/knowledge-base/what-is-the-document-translator)
- [Italiano](https://help.silex.legal/it/knowledge-base/what-is-the-document-translator)

Deutsch

Untermenü für Übersetzungen anzeigen

[![logo-KB](https://help.silex.legal/hubfs/logo-KB.svg)](https://help.silex.legal/en/knowledge-base?hsLang=de)

Hauptnavigation öffnen

Hauptnavigation schließen

- - [Deutsch](https://help.silex.legal/de/knowledge-base/what-is-the-document-translator)
    - [English](https://help.silex.legal/en/knowledge-base/what-is-the-document-translator)
    - [Français](https://help.silex.legal/fr/knowledge-base/what-is-the-document-translator)
    - [Italiano](https://help.silex.legal/it/knowledge-base/what-is-the-document-translator)

  Deutsch
  
  Untermenü für Übersetzungen anzeigen
- [Kontakt](https://silex.legal/en/contact)

[Kontakt](https://silex.legal/en/contact)

 Wie können wir Ihnen helfen?

- Es gibt keine Vorschläge, da das Suchfeld leer ist.

1. [Knowledge Base Silex (de)](https://help.silex.legal/de/knowledge-base?hsLang=de)
2. [Allgemeines](https://help.silex.legal/de/knowledge-base/allgemeines?hsLang=de)
3. [Übersetzungsagent](https://help.silex.legal/de/knowledge-base/allgemeines?hsLang=de#%C3%BCbersetzungsagent)

# Was ist der Dokumentenübersetzer?

## Der Dokumentenübersetzer übersetzt ein juristisches Dokument vollständig ins Französische, Deutsche, Italienische oder Englische, behält dabei die Struktur bei und liefert auf Wunsch Terminologiehinweise.

Der Dokumentenübersetzer gehört zu den Agenten im **Toolkit**. Siehe [Was ist das Toolkit?](https://help.silex.legal/de/knowledge-base/what-is-the-toolkit?hsLang=de)

Der Dokumentenübersetzer verarbeitet ein juristisches Dokument und liefert eine vollständig übersetzte Fassung in der gewählten Zielsprache. Struktur und Formatierung des Originaldokuments bleiben dabei erhalten. Der Agent ist speziell auf die Anforderungen des Schweizer Rechts abgestimmt und berücksichtigt die Feinheiten der juristischen Fachsprache in den verschiedenen Sprachen. Das Ergebnis umfasst das übersetzte Dokument sowie eine optionale Registerkarte «Terminologiehinweise», in der die wichtigsten juristischen Begriffe mit ihren Übersetzungen und kontextbezogenen Erläuterungen aufgeführt sind. Das Ergebnis kann kopiert oder als DOCX bzw. PDF heruntergeladen werden.

### **Ist die Übersetzung juristisch zuverlässig?**

Der Übersetzer ist speziell auf die Schweizer Rechtsterminologie optimiert und liefert hochwertige Übersetzungen zwischen Französisch, Deutsch, Italienisch und Englisch. Wie bei jedem KI-gestützten Werkzeug sollte das Ergebnis jedoch überprüft werden, bevor es in förmlichen Verfahren verwendet, bei einer Behörde eingereicht oder an Dritte weitergegeben wird. Die Terminologiehinweise machen auf Übersetzungsentscheidungen aufmerksam, die eine Überprüfung durch eine Fachperson erfordern könnten.

### **Was sind die Terminologiehinweise?**

Die Registerkarte «Terminologiehinweise» bietet ein Glossar der wichtigsten juristischen Begriffe Ihres Dokuments. Für jeden Eintrag sehen Sie den Originalbegriff, den übersetzten Begriff und einen Hinweis, der die Übersetzungsentscheidung erläutert, einschliesslich rechtsordnungsbezogener Unterschiede (zum Beispiel den Unterschied zwischen «Claimant» und «Plaintiff»).

![](https://help.silex.legal/hs-fs/hubfs/Capture%20d%E2%80%99%C3%A9cran%202026-10-21%20%C3%A0%2009-07-47-png.png?width=649&height=565&name=Capture%20d%E2%80%99%C3%A9cran%202026-10-21%20%C3%A0%2009-07-47-png.png)

### **Kann der Übersetzer Dokumente in mehreren Sprachen verarbeiten?**

Der Übersetzer liefert die besten Ergebnisse bei Dokumenten, die in einer einzigen Ausgangssprache verfasst sind. Bei mehrsprachigen Dokumenten übersetzt der Agent auf Grundlage der gewählten Ausgangssprache; Passagen in einer anderen Sprache werden unter Umständen weniger genau übersetzt. Für optimale Ergebnisse teilen Sie das Dokument nach Sprachen auf und führen Sie separate Übersetzungen durch.

Sieh dir das Video-Tutorial an: [Juristische Dokumente und Terminologie](https://help.silex.legal/de/knowledge-base/juristische-dokumente-und-terminologie?hsLang=de)

- [Video-Anleitungen](https://help.silex.legal/de/knowledge-base/video-anleitungen?hsLang=de#main-content)

    - [Silex entdecken](https://help.silex.legal/de/knowledge-base/video-anleitungen?hsLang=de#silex-entdecken)
    - [Ihre ersten Schritte](https://help.silex.legal/de/knowledge-base/video-anleitungen?hsLang=de#ihre-ersten-schritte)
    - [Präzisionssteuerungen](https://help.silex.legal/de/knowledge-base/video-anleitungen?hsLang=de#pr%C3%A4zisionssteuerungen)
    - [Arbeiten Sie mit Ihren eigenen Dokumenten](https://help.silex.legal/de/knowledge-base/video-anleitungen?hsLang=de#arbeiten-sie-mit-ihren-eigenen-dokumenten)
    - [Agenten](https://help.silex.legal/de/knowledge-base/video-anleitungen?hsLang=de#agenten)
    - [Team und Organisation](https://help.silex.legal/de/knowledge-base/video-anleitungen?hsLang=de#team-und-organisation)
    - [Pläne](https://help.silex.legal/de/knowledge-base/video-anleitungen?hsLang=de#pl%C3%A4ne)
    - [Bleiben Sie auf dem Laufenden und holen Sie sich Hilfe](https://help.silex.legal/de/knowledge-base/video-anleitungen?hsLang=de#bleiben-sie-auf-dem-laufenden-und-holen-sie-sich-hilfe)
- [Allgemeines](https://help.silex.legal/de/knowledge-base/allgemeines?hsLang=de#main-content)

    - [Silo-Funktionalität](https://help.silex.legal/de/knowledge-base/allgemeines?hsLang=de#silo-funktionalit%C3%A4t)
    - [Übersetzungsagent](https://help.silex.legal/de/knowledge-base/allgemeines?hsLang=de#%C3%BCbersetzungsagent)
    - [Anonymisierungs-Agent](https://help.silex.legal/de/knowledge-base/allgemeines?hsLang=de#anonymisierungs-agent)
    - [Agent für den Dokumentenvergleich](https://help.silex.legal/de/knowledge-base/allgemeines?hsLang=de#agent-f%C3%BCr-den-dokumentenvergleich)
    - [Protokollführer](https://help.silex.legal/de/knowledge-base/allgemeines?hsLang=de#protokollf%C3%BChrer)
    - [Silex-Chat](https://help.silex.legal/de/knowledge-base/allgemeines?hsLang=de#silex-chat)
    - [Konto, Organisation und Abrechnung](https://help.silex.legal/de/knowledge-base/allgemeines?hsLang=de#konto-organisation-und-abrechnung)
- [Erste Schritte](https://help.silex.legal/de/knowledge-base/erste-schritte?hsLang=de#main-content)

    - [Silo-Funktionalität](https://help.silex.legal/de/knowledge-base/erste-schritte?hsLang=de#silo-funktionalit%C3%A4t)
    - [Übersetzungsagent](https://help.silex.legal/de/knowledge-base/erste-schritte?hsLang=de#%C3%BCbersetzungsagent)
    - [Anonymisierungs-Agent](https://help.silex.legal/de/knowledge-base/erste-schritte?hsLang=de#anonymisierungs-agent)
    - [Agent für den Dokumentenvergleich](https://help.silex.legal/de/knowledge-base/erste-schritte?hsLang=de#agent-f%C3%BCr-den-dokumentenvergleich)
    - [Protokollführer](https://help.silex.legal/de/knowledge-base/erste-schritte?hsLang=de#protokollf%C3%BChrer)
    - [Silex-Chat](https://help.silex.legal/de/knowledge-base/erste-schritte?hsLang=de#silex-chat)
    - [Konto, Organisation und Abrechnung](https://help.silex.legal/de/knowledge-base/erste-schritte?hsLang=de#konto-organisation-und-abrechnung)
- [Integrationen](https://help.silex.legal/de/knowledge-base/integrationen?hsLang=de#main-content)

    - [Silo-Funktionalität](https://help.silex.legal/de/knowledge-base/integrationen?hsLang=de#silo-funktionalit%C3%A4t)
    - [Silex-Chat](https://help.silex.legal/de/knowledge-base/integrationen?hsLang=de#silex-chat)
    - [Konto, Organisation & Abrechnung](https://help.silex.legal/de/knowledge-base/integrationen?hsLang=de#konto-organisation-abrechnung)
- [Tarife & Abrechnung](https://help.silex.legal/de/knowledge-base/tarife-abrechnung?hsLang=de#main-content)

    - [Übersetzungsagent](https://help.silex.legal/de/knowledge-base/tarife-abrechnung?hsLang=de#%C3%BCbersetzungsagent)
    - [Anonymisierungs-Agent](https://help.silex.legal/de/knowledge-base/tarife-abrechnung?hsLang=de#anonymisierungs-agent)
    - [Agent für den Dokumentenvergleich](https://help.silex.legal/de/knowledge-base/tarife-abrechnung?hsLang=de#agent-f%C3%BCr-den-dokumentenvergleich)
    - [Protokollführer](https://help.silex.legal/de/knowledge-base/tarife-abrechnung?hsLang=de#protokollf%C3%BChrer)
    - [Silex-Chat](https://help.silex.legal/de/knowledge-base/tarife-abrechnung?hsLang=de#silex-chat)
    - [Konto, Organisation und Abrechnung](https://help.silex.legal/de/knowledge-base/tarife-abrechnung?hsLang=de#konto-organisation-und-abrechnung)
- [Sicherheit und Datenschutz](https://help.silex.legal/de/knowledge-base/sicherheit-und-datenschutz?hsLang=de#main-content)

    - [Silo-Funktionalität](https://help.silex.legal/de/knowledge-base/sicherheit-und-datenschutz?hsLang=de#silo-funktionalit%C3%A4t)
    - [Übersetzungsagent](https://help.silex.legal/de/knowledge-base/sicherheit-und-datenschutz?hsLang=de#%C3%BCbersetzungsagent)
    - [Agent für den Dokumentenvergleich](https://help.silex.legal/de/knowledge-base/sicherheit-und-datenschutz?hsLang=de#agent-f%C3%BCr-den-dokumentenvergleich)
    - [Protokollführer](https://help.silex.legal/de/knowledge-base/sicherheit-und-datenschutz?hsLang=de#protokollf%C3%BChrer)
    - [Silex-Chat](https://help.silex.legal/de/knowledge-base/sicherheit-und-datenschutz?hsLang=de#silex-chat)
    - [Konto, Organisation und Abrechnung](https://help.silex.legal/de/knowledge-base/sicherheit-und-datenschutz?hsLang=de#konto-organisation-und-abrechnung)
- [Fehlerbehebung](https://help.silex.legal/de/knowledge-base/fehlerbehebung?hsLang=de#main-content)

    - [Silo-Funktionalität](https://help.silex.legal/de/knowledge-base/fehlerbehebung?hsLang=de#silo-funktionalit%C3%A4t)
    - [Übersetzungsagent](https://help.silex.legal/de/knowledge-base/fehlerbehebung?hsLang=de#%C3%BCbersetzungsagent)
    - [Anonymisierungs-Agent](https://help.silex.legal/de/knowledge-base/fehlerbehebung?hsLang=de#anonymisierungs-agent)
    - [Agent für den Dokumentenvergleich](https://help.silex.legal/de/knowledge-base/fehlerbehebung?hsLang=de#agent-f%C3%BCr-den-dokumentenvergleich)
    - [Protokollführer](https://help.silex.legal/de/knowledge-base/fehlerbehebung?hsLang=de#protokollf%C3%BChrer)
    - [Silex-Chat](https://help.silex.legal/de/knowledge-base/fehlerbehebung?hsLang=de#silex-chat)
    - [Konto, Organisation und Abrechnung](https://help.silex.legal/de/knowledge-base/fehlerbehebung?hsLang=de#konto-organisation-und-abrechnung)

[![logo-KB](https://help.silex.legal/hubfs/logo-KB.svg "logo-KB")](https://help.silex.legal/en/knowledge-base?hsLang=de)

 support@silex.legal

<https://www.linkedin.com/company/silex-by-ex-nunc-intelligence/>

Copyright © 2026, Silex - Ex Nunc Intelligence SA