--- title: Qu'est-ce que le Traducteur de documents ? description: Le Traducteur de documents transforme un document juridique en une version intégralement traduite en français, allemand, italien ou anglais, en préservant la structure du document et avec, en option, des notes de terminologie. --- [Passer au contenu](https://help.silex.legal/fr/knowledge-base/what-is-the-document-translator#main-content) - [Français](https://help.silex.legal/fr/knowledge-base/what-is-the-document-translator) - [Deutsch](https://help.silex.legal/de/knowledge-base/what-is-the-document-translator) - [English](https://help.silex.legal/en/knowledge-base/what-is-the-document-translator) - [Italiano](https://help.silex.legal/it/knowledge-base/what-is-the-document-translator) Français Afficher le sous-menu pour les traductions [![logo-KB](https://help.silex.legal/hubfs/logo-KB.svg)](https://help.silex.legal/en/knowledge-base?hsLang=fr) Ouvrir la navigation principale Fermer la navigation principale - - [Français](https://help.silex.legal/fr/knowledge-base/what-is-the-document-translator) - [Deutsch](https://help.silex.legal/de/knowledge-base/what-is-the-document-translator) - [English](https://help.silex.legal/en/knowledge-base/what-is-the-document-translator) - [Italiano](https://help.silex.legal/it/knowledge-base/what-is-the-document-translator) Français Afficher le sous-menu pour les traductions - [Contact](https://silex.legal/en/contact) [Contact](https://silex.legal/en/contact) Comment pouvons-nous vous aider ? - Il n'y a aucune suggestion car le champ de recherche est vide. 1. [Knowledge Base Silex (fr)](https://146283117.hs-sites-eu1.com/fr/knowledge-base?hsLang=fr) 2. [Généralités](https://146283117.hs-sites-eu1.com/fr/knowledge-base/g%C3%A9n%C3%A9ralit%C3%A9s?hsLang=fr) 3. [Agent de traduction](https://146283117.hs-sites-eu1.com/fr/knowledge-base/g%C3%A9n%C3%A9ralit%C3%A9s?hsLang=fr#agent-de-traduction) # Qu'est-ce que le Traducteur de documents ? ## Le Traducteur de documents transforme un document juridique en une version intégralement traduite en français, allemand, italien ou anglais, en préservant la structure du document et avec, en option, des notes de terminologie. Le Traducteur de documents prend un document juridique et en restitue une version intégralement traduite dans la langue cible de votre choix, tout en préservant la structure et la mise en forme du document original. L'agent est spécifiquement conçu pour les exigences juridiques suisses et prend en compte les nuances de la terminologie juridique d'une langue à l'autre. Le résultat comprend le document traduit ainsi qu'un onglet optionnel Notes de terminologie, qui répertorie les termes juridiques clés accompagnés de leur traduction et d'explications contextuelles. Le résultat peut être copié, téléchargé au format DOCX, ou téléchargé au format PDF. ### **La traduction est-elle fiable sur le plan juridique ?** Le Traducteur est spécifiquement optimisé pour la terminologie juridique suisse et produit des traductions de haute qualité en français, allemand, italien et anglais. Cependant, comme pour tout outil assisté par IA, le résultat doit être relu avant toute utilisation dans le cadre de procédures formelles, de dépôts officiels ou de partage externe. Les notes de terminologie sont conçues pour signaler les choix susceptibles de nécessiter une relecture humaine. ### **Que sont les notes de terminologie ?** L'onglet Notes de terminologie fournit un glossaire des termes juridiques clés de votre document. Pour chaque entrée, vous trouverez le terme original, le terme traduit, ainsi qu'une note expliquant le choix de traduction, y compris les nuances propres à chaque juridiction (par exemple, la différence entre « Claimant » et « Plaintiff »). ### **Le Traducteur peut-il traiter des documents mêlant plusieurs langues ?** Le Traducteur donne les meilleurs résultats avec des documents rédigés dans une seule langue source. Pour les documents multilingues, l'agent traduit en fonction de la langue source sélectionnée, mais les résultats peuvent varier pour les passages rédigés dans une autre langue. Pour de meilleurs résultats, scindez le document par langue et lancez des tâches distinctes. - [Généralités](https://146283117.hs-sites-eu1.com/fr/knowledge-base/g%C3%A9n%C3%A9ralit%C3%A9s?hsLang=fr#main-content) - [Fonctionnalités du silo](https://146283117.hs-sites-eu1.com/fr/knowledge-base/g%C3%A9n%C3%A9ralit%C3%A9s?hsLang=fr#fonctionnalit%C3%A9s-du-silo) - [Agent de traduction](https://146283117.hs-sites-eu1.com/fr/knowledge-base/g%C3%A9n%C3%A9ralit%C3%A9s?hsLang=fr#agent-de-traduction) - [Agent d'anonymisation](https://146283117.hs-sites-eu1.com/fr/knowledge-base/g%C3%A9n%C3%A9ralit%C3%A9s?hsLang=fr#agent-danonymisation) - [Agent de comparaison de documents](https://146283117.hs-sites-eu1.com/fr/knowledge-base/g%C3%A9n%C3%A9ralit%C3%A9s?hsLang=fr#agent-de-comparaison-de-documents) - [Agent chargé des procès-verbaux de réunion](https://146283117.hs-sites-eu1.com/fr/knowledge-base/g%C3%A9n%C3%A9ralit%C3%A9s?hsLang=fr#agent-charg%C3%A9-des-proc%C3%A8s-verbaux-de-r%C3%A9union) - [Silex Chat](https://146283117.hs-sites-eu1.com/fr/knowledge-base/g%C3%A9n%C3%A9ralit%C3%A9s?hsLang=fr#silex-chat) - [Compte, organisation et facturation](https://146283117.hs-sites-eu1.com/fr/knowledge-base/g%C3%A9n%C3%A9ralit%C3%A9s?hsLang=fr#compte-organisation-et-facturation) - [Pour commencer](https://146283117.hs-sites-eu1.com/fr/knowledge-base/pour-commencer?hsLang=fr#main-content) - [Fonctionnalités du silo](https://146283117.hs-sites-eu1.com/fr/knowledge-base/pour-commencer?hsLang=fr#fonctionnalit%C3%A9s-du-silo) - [Agent de traduction](https://146283117.hs-sites-eu1.com/fr/knowledge-base/pour-commencer?hsLang=fr#agent-de-traduction) - [Agent d'anonymisation](https://146283117.hs-sites-eu1.com/fr/knowledge-base/pour-commencer?hsLang=fr#agent-danonymisation) - [Agent de comparaison de documents](https://146283117.hs-sites-eu1.com/fr/knowledge-base/pour-commencer?hsLang=fr#agent-de-comparaison-de-documents) - [Agent chargé des procès-verbaux de réunion](https://146283117.hs-sites-eu1.com/fr/knowledge-base/pour-commencer?hsLang=fr#agent-charg%C3%A9-des-proc%C3%A8s-verbaux-de-r%C3%A9union) - [Silex Chat](https://146283117.hs-sites-eu1.com/fr/knowledge-base/pour-commencer?hsLang=fr#silex-chat) - [Compte, organisation et facturation](https://146283117.hs-sites-eu1.com/fr/knowledge-base/pour-commencer?hsLang=fr#compte-organisation-et-facturation) - [Intégrations](https://146283117.hs-sites-eu1.com/fr/knowledge-base/int%C3%A9grations?hsLang=fr#main-content) - [Fonctionnalités du silo](https://146283117.hs-sites-eu1.com/fr/knowledge-base/int%C3%A9grations?hsLang=fr#fonctionnalit%C3%A9s-du-silo) - [Silex Chat](https://146283117.hs-sites-eu1.com/fr/knowledge-base/int%C3%A9grations?hsLang=fr#silex-chat) - [Forfaits et facturation](https://146283117.hs-sites-eu1.com/fr/knowledge-base/forfaits-et-facturation?hsLang=fr#main-content) - [Agent de traduction](https://146283117.hs-sites-eu1.com/fr/knowledge-base/forfaits-et-facturation?hsLang=fr#agent-de-traduction) - [Agent d'anonymisation](https://146283117.hs-sites-eu1.com/fr/knowledge-base/forfaits-et-facturation?hsLang=fr#agent-danonymisation) - [Agent de comparaison de documents](https://146283117.hs-sites-eu1.com/fr/knowledge-base/forfaits-et-facturation?hsLang=fr#agent-de-comparaison-de-documents) - [Agent chargé des procès-verbaux de réunion](https://146283117.hs-sites-eu1.com/fr/knowledge-base/forfaits-et-facturation?hsLang=fr#agent-charg%C3%A9-des-proc%C3%A8s-verbaux-de-r%C3%A9union) - [Silex Chat](https://146283117.hs-sites-eu1.com/fr/knowledge-base/forfaits-et-facturation?hsLang=fr#silex-chat) - [Compte, organisation et facturation](https://146283117.hs-sites-eu1.com/fr/knowledge-base/forfaits-et-facturation?hsLang=fr#compte-organisation-et-facturation) - [Sécurité et confidentialité](https://146283117.hs-sites-eu1.com/fr/knowledge-base/s%C3%A9curit%C3%A9-et-confidentialit%C3%A9?hsLang=fr#main-content) - [Fonctionnalités du silo](https://146283117.hs-sites-eu1.com/fr/knowledge-base/s%C3%A9curit%C3%A9-et-confidentialit%C3%A9?hsLang=fr#fonctionnalit%C3%A9s-du-silo) - [Agent de traduction](https://146283117.hs-sites-eu1.com/fr/knowledge-base/s%C3%A9curit%C3%A9-et-confidentialit%C3%A9?hsLang=fr#agent-de-traduction) - [Agent de comparaison de documents](https://146283117.hs-sites-eu1.com/fr/knowledge-base/s%C3%A9curit%C3%A9-et-confidentialit%C3%A9?hsLang=fr#agent-de-comparaison-de-documents) - [Agent chargé des procès-verbaux de réunion](https://146283117.hs-sites-eu1.com/fr/knowledge-base/s%C3%A9curit%C3%A9-et-confidentialit%C3%A9?hsLang=fr#agent-charg%C3%A9-des-proc%C3%A8s-verbaux-de-r%C3%A9union) - [Silex Chat](https://146283117.hs-sites-eu1.com/fr/knowledge-base/s%C3%A9curit%C3%A9-et-confidentialit%C3%A9?hsLang=fr#silex-chat) - [Compte, organisation et facturation](https://146283117.hs-sites-eu1.com/fr/knowledge-base/s%C3%A9curit%C3%A9-et-confidentialit%C3%A9?hsLang=fr#compte-organisation-et-facturation) - [Dépannage](https://146283117.hs-sites-eu1.com/fr/knowledge-base/d%C3%A9pannage?hsLang=fr#main-content) - [Fonctionnalités du silo](https://146283117.hs-sites-eu1.com/fr/knowledge-base/d%C3%A9pannage?hsLang=fr#fonctionnalit%C3%A9s-du-silo) - [Agent de traduction](https://146283117.hs-sites-eu1.com/fr/knowledge-base/d%C3%A9pannage?hsLang=fr#agent-de-traduction) - [Agent d'anonymisation](https://146283117.hs-sites-eu1.com/fr/knowledge-base/d%C3%A9pannage?hsLang=fr#agent-danonymisation) - [Agent de comparaison de documents](https://146283117.hs-sites-eu1.com/fr/knowledge-base/d%C3%A9pannage?hsLang=fr#agent-de-comparaison-de-documents) - [Agent chargé des procès-verbaux de réunion](https://146283117.hs-sites-eu1.com/fr/knowledge-base/d%C3%A9pannage?hsLang=fr#agent-charg%C3%A9-des-proc%C3%A8s-verbaux-de-r%C3%A9union) - [Silex Chat](https://146283117.hs-sites-eu1.com/fr/knowledge-base/d%C3%A9pannage?hsLang=fr#silex-chat) - [Compte, organisation et facturation](https://146283117.hs-sites-eu1.com/fr/knowledge-base/d%C3%A9pannage?hsLang=fr#compte-organisation-et-facturation) [![logo-KB](https://help.silex.legal/hubfs/logo-KB.svg "logo-KB")](https://help.silex.legal/en/knowledge-base?hsLang=fr)  support@silex.legal Copyright © 2026, Silex - Ex Nunc Intelligence SA